Bean salads are fragrant, nutritious, and great value so whether you’re preparing a menu or need low-cost ideas at home